Create issue from new bug task to development tracker

Your bug tasks lack developer context, causing triage delays and missed assignments. It creates linked development issues and updates the original task so engineers can act the same day.