Create issue comment from new ticket note for triage

Your ticket notes often don't reach linked issue trackers, leaving engineers without conversation context during triage. Keep issue comments synced so responders have full context within minutes.