Create invoice tracking record from channel alert messages

Password-protected invoice messages arrive untracked, leaving billing staff without sender or file context. Create verified sheet rows and alerts so accounting can route invoices same day.