Create invoice tracker item from new sales invoice

Your sales invoices land in accounting without a project-facing tracking row, delaying collections and installer billing reconciliation. This creates a board item so billing staff can reconcile and act before the next billing run.