Create invoice rows from updated bookings and payments

Your appointment updates often miss billing details, causing delayed invoices and reconciliation work. You get invoice rows in your billing sheet so charges are visible for same-day reconciliation.