Create invoice row when appointment completes for billing

Completed appointments don't always create invoice entries, forcing billing staff into manual lookups. It creates invoice rows automatically so billing can reconcile and invoice same day.