Create invoice records in reporting sheet and table

Invoices from your job system aren't logged centrally, delaying billing and hiding job financials. Keep billing and project invoice rows synced so reconciliations finish before the next billing run.