Create invoice records from updated invoices for billing

Updated invoices can be missed in accounting, creating reconciliation gaps. It captures and deduplicates invoice data into a central form so billing and compliance have accurate records.