Create invoice records and schedule due-date status updates

Your billing requests don't create invoice records, leaving due dates untracked. Create invoice records with client links and due dates so receivables can reconcile and follow up same day.