Create invoice line items from session details for billing

Session charges and membership discounts arrive as raw inputs, forcing manual math and text cleanup that stalls invoices. This creates accurate invoice items so billing staff can issue invoices day-of.