Create invoice from updated reservation for billing team

Your reservations arrive without invoices, causing last-minute billing work and missed charges. It creates customer and invoice records so billing staff can issue invoices before pickup.