Create instructor CRM records from updated table rows

Updated instructor rows don't create CRM entries, leaving coordinators without contact or schedule context. Centralize instructor records so coordinators can outreach and finalize rosters same day.