Create installer furniture pickup tasks for dispatch before next install

Your completed site checks leave furniture collection untracked, causing installation delays and extra trips. This assigns verified pickup tasks to installers so jobs proceed before the next install window.