Create inspection workflow run from move-out checklist entry

Move-out checklists often lack a linked inspection run, forcing ops to re-enter tenant and property details. The workflow creates and links an inspection run so coordinators can proceed same day.