Create incoming payment records for received deposits in CRM

Unlogged incoming bank transactions leave billing staff without payment context for reconciliation. Record each received payment so finance can reconcile faster before the next billing run.