Create incident tickets from error emails for on-call

Monitored API error emails sit untriaged in inboxes, scattering context and delaying response. Create a tracked ticket so IT ops can triage and assign ownership within minutes.