Create homework records from webhook for student progress

Your homework submissions arrive as webhook payloads without structured assignment records, leaving coordinators unable to track student work. Get structured records and update progress automatically same day.