Create guest card records from confirmed reservations before billing

Your confirmed reservations miss companion contact details, causing missing guest cards and delayed invoicing. Front desk and billing get finished guest card records to prevent revenue leakage before the next billing run.