Create graded records from training submissions same day

Your training submissions arrive untracked, forcing manual lookups and delaying certification scoring. Get consolidated evaluation records with source audio so graders finish reviews same day.