Create follow-up upsell orders from paid purchase webhooks

Paid orders sometimes miss attached upsells, creating lost revenue and extra reconciliation work. Automatically create the upsell order and notify operations so revenue is captured before fulfillment.