Create follow-up tickets now for expired participant docs

Expired participant documents create compliance gaps and delay program delivery. It creates assigned tickets for remediation so coordinators resolve issues before the next activity cycle.