Create follow-up tasks and tag past-due membership accounts

Your past-due membership notices lack a tracked action, making billing unclear which accounts need contact. It queues follow-up tasks and flags contacts so billing can start outreach same day.