Create follow-up email draft from tagged support messages

Tagged support conversations lack ready follow-up drafts, causing slower replies and missed reversal details. The draft with linked notes gives agents a ready reply for same-day follow-up.