Create finance records from new community payment events

Unlogged community payments and refunds cause invoice mismatches and slow reconciliation. Record each payment to your finance base so billing coordinators can reconcile before month-end.