Create FDD form submission receipts from completed signatures

Signed FDDs lack structured receipts, delaying outreach and hiding compliance status for franchise prospects. Create receipt submissions automatically so coordinators have up-to-date records same day.