Create faulty return checklists from support workflow runs

Your faulty hardware return forms are copied manually into the returns process, causing traceability gaps and delays. It creates or updates the return checklist so coordinators can triage cases same day.