Create family and student records from learning lab registrations

Registration form responses lack structured family and student records, forcing manual entry. Create prospect family and student profiles automatically so coordinators process signups same day.