Create failed payment task for account management triage

Failed subscription payments arrive untracked, leaving billing and account teams unable to prioritize recovery. It creates assigned tasks for failed charges so issues get fixed before next billing run.