Create failed payment records and notify finance channel

Failed Stripe charges lack structured records, making billing hunt for client and invoice context. Consolidate failed-payment rows and notify finance in Slack so billing can triage and recover funds same day.