Create failed email records from delivery notifications automatically

Your sent emails bounce and leave contacts unverified. Centralize failed recipient addresses so billing and support can retry or update records before the next billing run.