Create failed delivery records and digest for bounces

Your failed transactional emails go unlogged, creating blind spots and missed remediation windows. Log failures into a shared error table and digest so engineers can triage within minutes.