Create failed billing cases for revenue team before next billing run

Your failed payment notifications arrive untracked, causing revenue leakage and stalled collections. Provide revenue operations a prioritized failed-billing queue so retries and reconciliations happen before the next billing run.