Create export log rows for approved volunteer actions

Your volunteer action entries aren't exported consistently, forcing data scientists to reconcile missing rows. It writes verified rows to a worksheet and flags the source record so reports run same day.