Create expiring course enrollments from purchase coupon codes today

Compliance course purchases lack expiry dates, forcing admins to set access manually. Assign expiry at purchase so coordinators keep compliance records current before audits.