Create experiment documentation pages from new issue entries

Your experiment issues often lack a test plan, leaving engineers without implementation context. It creates a structured experiment page and links it to the issue so teams can act same day.