Create estimate records from chat mentions into table

Estimate references in chat often lack the structure needed for billing and project planning, which causes follow-ups and delayed invoicing. This flow captures those references, enriches them with full estimate data, and logs them to a shared table so managers and billing staff have actionable records the same day.