Create episode transcript row for show notes and clips

Your episode transcripts and AI chapters sit scattered after pushes, delaying show-note drafting and clip creation. They land in one spreadsheet for editors to review and act on the same day.