Create enrollment roster rows from learner form submissions

Your enrollment submissions arrive untracked, forcing support to add learners manually and causing missed exam slots. It adds each learner to the roster and consolidates group tags for same-day scheduling.