Create enrollment log rows from incoming webhook signups

You get bot signup payloads with no central log, making coordinators miss scheduling context and contact details. Log each signup to a shared sheet for owner visibility and same-day follow-up.