Create engineering work items from triaged issues before release

Your triaged issues land in Ready for dev and cause duplicate tracking and delayed handoffs, risking missed bug fixes and release delays. Give QA and engineering prioritized work items with reporter context and backlog assignment so fixes are queued before the next release cycle.