Create engineering issues from QA tickets for on-call triage

Your QA ticket updates appear only on the board, causing missed engineering triage and delayed fixes. The team gets prioritized issue records with backlinked item IDs so fixes reach triage before the next workday.