Create engineering issues from data requests for triage

Your data requests lack developer tracking when marked for development, causing unclear ownership. This creates assigned engineering issues so campaigns get triage and same-day status updates.