Create engineering issue and link to support thread

Your support submissions arrive without a linked engineering issue, causing duplicate context. It creates a linked issue, adds the thread link, and notifies teams so triage happens same day.