Create engineer tasks from updated issues before sprint

Your issue tracker updates land without personal tasks, causing missed fixes and delayed sprints. This creates task reminders for assigned engineers so fixes are handled before next sprint.