Create email log rows from sent outbound messages

Your sent emails aren't tracked centrally, leaving coordinators without context for outreach. It creates timestamped log entries so staff can reconcile outreach ahead of daily reviews.