Create email log entry and update tracker rows

Your outbound emails to prospects aren't logged in your tracker, forcing manual reconciliation and losing context for coordinators. Capture and mirror sent emails so records stay current same day.