Create email log entries for inbound messages to team tracker

Your inbound messages to program coordinators sit untracked in individual inboxes, so outreach context and timestamps are missing from your records. Capture sender, subject, and a consistent timestamp so coordinators see structured records same day.