Create email lists from updated queue records for campaigns

Your queue records often miss an external list, forcing manual list creation and delaying campaigns. It creates or finds email lists and updates your lists table so campaigns can proceed same day.