Create email interaction row and update student record

Your outbound student outreach emails live only in sent mail, so coordinators lack a consistent outreach log. Capture each message to a central sheet and update the student tracker the same day.