Create email intake rows for inbound client messages

Inbound emails arrive untracked, leaving coordinators without a single record to triage and assign follow-up. Capture sender, time, and subject into a tracker so coordinators can review and act the same day.